Sham 69 aneb co dál???

20. května 2008 v 18:17 |  Okolo a dokola
Musím se přiznat že v poslední době opravdu blogovou činnost zanedbávám. Způsobil to nedostatek invenčních nápadů a námětů k psaní, poněvadž než sem stvořil tento blog tak jsem se zavázal že bude jen o punku, věcech kolem něj a že si z něho neudělám deníček a nebudu spamovat kecama jak sem se kde vožral a dostal přes hubu:-D
V poslední době mě zachvátila opětovná vlna lokálního patriotismu a sjíždím pořád do kola hradecké N.V.Ú. a protože mě nedávno zastihlo volné místo v programu tak jsem udělal takový amatérský překladatelský počin a přeložil sem si If the kids are united od anglické punkové legendy Sham 69 (tedy Podfuk 69) no a říkal jsem si proč bych se s vámi nerozdělil…
If the kids are united
For once in my life I've got something to say
I wanna say it now for now is today
A love has been given so why not enjoy
So let's all grab and let's all enjoy

If the kids are united
then we'll never be dividend
If the kids are united
then we'll never be divided...

Just take a look around you
What do you see
Kids with feelings like you and me
Understand him, he'll understand you
For you are him, and he is you

If the kids are united
then we'll never be dividend
If the kids are united
then we'll never be divided...

Freedom is given
Speak how you feel
I have no freedom
How do you feel
They can lie to my face
But not to my heart
If we all stand together
It will just be the start

If the kids are united
then we'll never be dividend
If the kids are united
then we'll never be divided




Když budou děti sjednoceni.

Pro jednou v životě mám co říct
Chci okamžitě říct že dnes je teď
Láska byla dána tak proč se z ní netěšíme
Tak všechnu popadněme a všechnu si užijme.

Když budou děti sjednoceni
Potom nebudeme rozděleni
Když budou děti sjednoceni
Potom nebudeme rozděleni

Podívej se kolem sebe
Co vidíš
Děti s pocity jako ty a já
Porozumíš mu, on porozumí tobě
Pro tebe je on, a on jsi ty

Když budou děti sjednoceni
Potom nebudeme rozděleni
Když budou děti sjednoceni
Potom nebudeme rozděleni

Svoboda je dána
Vyjádři své pocity (řekni jak se cítíš)
Nejsem svobodný
Jak se cítíš
Můžou mi lhát do obličeje
Ale ne do mého srdce
Když zůstaneme spolu
Začne to

Když budou děti sjednoceni
Potom nebudeme rozděleni
Když budou děti sjednoceni
Potom nebudeme rozděleni
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 KaT KaT | Web | 21. května 2008 v 19:55 | Reagovat

NVÚčka, tak ty fakt můžu:) Stejně bych řekla, že čeksej punk je nejlepší, + pár zahraničních kapel, bez kterejch by snad punk ani nemohl existovat teda... :)

2 immodest immodest | Web | 21. května 2008 v 21:02 | Reagovat

NVÚ patří mezi nejlepší český punkový skupiny :)

3 Kroc Kroc | E-mail | Web | 22. května 2008 v 15:18 | Reagovat

hum pravda pravda....:-D taky mam radsi ceskej punk... ani nevim proc (mozna skrytý nacionalismus:-D) ale tak treba Anti flag, Bad religion, Dead Kennedys, Rammones...

4 Nikolena Nikolena | Web | 3. července 2008 v 10:49 | Reagovat

já mám taky radši český, aspoň rozumím jejich textům a vo to vlastně jde :)

5 Merula Merula | 8. února 2011 v 16:04 | Reagovat

Jsem tak ráda, že se s žádnými dětmi nemusím sjednocovat. Ani v pionýru, ani nikde jinde...

6 Nikhilesh Nikhilesh | E-mail | Web | 16. listopadu 2011 v 8:06 | Reagovat

very good:-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama